Generate a self-contained HTML signature. All images embed as base64 — the signature renders the same in every email client, even offline.